HER ER DE VANLIGSTE SPØRSMÅLENE JEG PLEIER Å FÅ - OG SVARENE PÅ DISSE. KANSKJE DE KAN HJELPE DEG I OPPGAVEN:

Hva tar du som utgangspunkt når du skriver bøker?

Jeg er alltid opptatt av røttene til de gamle fortellingene, både norske, keltiske, greske, romerske, indiske, egyptiske og hebraiske fortellinger. Det er selvfølgelig ikke nok å kunne disse emnene for å skrive gode bøker, men det hjelper. Ellers finnes det mange gamle norske kvad og fortellinger, bl.a historien om Sigurd Drakedreper, eller Soga om Volsungane som den også kalles. Dette er kanskje den boken som har påvirket Tolkien mest. Og hvis noen vil more deg med å finne ut hvor Tolkien har fått navnene til dvergene sine fra, kan de lese våre gamle Eddakvad, for der står både Dvalin og Balin og alle de andre.

Tror du at fantasy har en fremtid, særlig i Norge?

Ja, det tror jeg, spesielt siden den har hatt en så strålende fortid. Den før nevnte Soga om Volsungane, Snorres Kongesagaer, Norske Folkeventyr - alt dette er ting som beviser hvor godt vi liker spennende fortellinger med troll og nisser og dverger og modige kongesønner og vakre prinsesser og slikt som hører eventyrene til.

Har du som forfatter lagt merke til noen forskjell på norsk og utenlandsk skrivemåte?

Jeg har vel for så vidt det. Amerikanerne er ofte veldig slurvete med undersøkelsene på forhånd, og de bryr seg ikke så mye om at ting skal stemme med røttene og kildene. Derfor blir bøkene deres ofte lettvinte og lite spennende. Engelske forfattere er ofte veldig flinke til å finne røtter og kilder. For eksempel var Tolkien professor i språk, og han kunne lese alle de gamle kvadene i original form, blant annet snakket han gammelnorsk flytende. Derfor er også bøkene hans så grundige og ekte i tonen. Dette gjelder mange engelskmenn, som C.S. Lewis - og Neil Gaiman i dag.

Hvorfor har du disse historiene på begynnelsen og slutten?

Mens jeg arbeidet med Nattkrigerens verden, og hans historie, skrev jeg noen eventyr som hørte til i andre tider. Disse historiene mente jeg kunne forklare mye om verden, men samtidig var det viktig for meg å si fra at det representerte en annen innfallsvinkel.

Hvorfor valgte du en altomfattende synsvinkel?

Jeg ser på meg selv litt som en film-regissør. Hvis du leser nøye, ser du at jeg ofte begynner med et oversiktsbilde, og senere fokuserer på et menneske som kommer gående, eller en mann som ligger i en åker, eller en kvinne som maler nøtter til mel. Jeg vil gjerne beskrive landskaper, byer, stammer, enkeltmennesker fra mange forskjellige vinkler. Jeg vil beskrive tanker og drømmer innenfra og utenfra. Svaret må vel være at den altomfattende synsvinkelen ga meg mest frihet.

Har ditt valg av detaljer noen betydning?

Her er noen eksempler (men det er jo meningen at man skal pusle seg frem til slike betydninger selv...):

- eikestaven: Eiken er vel det helligste treet i Europas historie. Tenk bare på de gæliske druidene. En gang var hele Italia og Hellas dekket av eikeskoger. Det er treet til Zevs og Jupiter, og selv vår egen hjemlige Balder ble drept med en misteltein fra eiketreet. (Og samtidig er treet så hardt at det blir et ypperlig våpen...)

- de hvite ørnene, de hvite reinsdyrene og ravnen: Jeg ville vise hvordan det hvite står for frihet og rettferdighet. Kraken bor i en sølvhvit by, men han er egentlig svart som ravnen. Og han setter de hvite ørnene i fangenskap. Nattkrigeren går alltid kledd i mørke klær, men det er egentlig han som står for det hvite og rettferdige.

Har bøkene dine et budskap?

Folk pleier å spørre om det er meningen at bøkene mine skal knyttes opp til vår verden, eller om det bare er underholdning. Først og fremst vil jeg at de skal fenge, at de skal være spennende lesning. Men hvis de fører til at noen får nye tanker i hodet, og kanskje lurer litt på hva det vil si å være menneske, da er jeg fornøyd.

Det viktigste temaet er vel hvordan Chepe blir tvunget ut i en kamp han ikke selv har valgt. Denne kampen er fryktelig. Fiendene er onde, og det ser ut til at han bare kan vinne ved å bli nådeløs selv. Det bøkene kanskje handler mest om, er hvordan Chepe forsøker å være et menneske oppi alt dette, hvordan han forsøker å redde sin egen sjel. Livet kan være hardt, både for deg og meg, men vi må aldri glemme at vi er mennesker. Når vi ikke lenger kan elske andre, blir vi mye mer farlige enn de verste monstre i eventyrene.

Da jeg skrev bøkene, hadde jeg det veldig kjedelig. Jeg studerte noe som passet dårlig for meg. Jeg har alltid vært flink i matematikk, men det viste seg at jeg ikke kunne arbeide med det. I tillegg syntes jeg at livet i det store og hele kunne være både vanskelig og urettferdig. Med bøkene mine ville jeg gjøre livet litt mer spennende for andre, samtidig som jeg ville si at man aldri skal gi opp. Aldri.

Hvor vil du plassere dine bøker?

Sagaen om Nattkrigeren foregår i en egen verden, som er en blanding av alle de tider og kulturer som opptar meg. Når jeg skriver fantasy, putter jeg inn så mange viktige og spennende historier jeg kan finne. På denne måten har jeg skrevet om White Mountain-apacher (Gråfjellklanen), vikinger (Arokiene), mongoler (Gorotai), samuraier (Yonon) osv. Samtidig forsøkte jeg å lage en verden satt sammen av deres hjemland. Noen av navnene diktet jeg opp, andre er lånt fra den virkelige verden.

Diktning er mye mer "sant" enn fakta. Med det mener jeg ikke at jeg tror på marsboere eller nisser, men når noen forteller en virkelig god historie til meg, lærer jeg mye mer av det enn å pugge årstall og fakta. Et eksempel: Det som står i avisen er "sant," mens det som står i boken er "diktning." Likevel er det diktningen folk kjenner seg best igjen i. Det er den som sier noe om hvordan det er å være et menneske... Det er ingen som gidder å lese en gammel avis om igjen, men gamle og gode bøker leser folk om og om igjen.

Selv har jeg lest mange bøker, og noen av dem synes jeg er så gode at de er magiske (blant annet Ringenes Herre, Trollmannen fra Jordsjø, Gobi-bøkene, Snorres Kongesagaer). De har lært meg mye "sant," selv om de regnes som underholdning. Jeg ville ha litt av deres magiske verden med i min verden. Hvis jeg har fått til det, kunne jeg ikke ønske mer.

Olaf Havnes

PS Noen spør meg hvordan den siste nattkrigeren ser ut. Sånn ser han ut:

HER ER DE VANLIGSTE SPØRSMÅLENE JEG PLEIER Å FÅ - OG SVARENE PÅ DISSE. KANSKJE DE KAN HJELPE DEG I OPPGAVEN:

NORSK MENY: